Übersetzungen

 

Ich übersetze und lektoriere Texte in verschiedenen Sprachen und ermögliche meinen Kunden so, sich mit globalen Partnern schriftlich oder im persönlichen Gespräch auszutauschen. Mein Anliegen ist es, Ihnen stets beste Qualität zu liefern.

 

Ich biete Ihnen die folgenden Sprachkombinationen:

 

Englisch           - Deutsch

Spanisch          - Deutsch

Portugiesisch - Deutsch

 

Arbeiten Sie in einer Softwareumgebung mit Translation Memories oder Termbanken?

Kein Problem! Egal ob SDL Trados Studio, memoQ oder Across: Ich integriere unternehmensinterne Glossare und liefere auf Wunsch aktualisierte Translation Memories mit der Übersetzung.

 

Fachgebiete:

 

Ich arbeite hauptsächlich in den folgenden Bereichen:

 

- Training & Education

- Marktforschung und verwandte Themen

- Website-Übersetzung

- Tourismus und Reisen

- HR

Ihr Themengebiet ist nicht dabei? Schreiben Sie mir!

Dolmetschen

 

- Gesprächsdolmetschen

- Telefondolmetschen

- Begleitung von Messebesuchen, Kundenbesuchen, etc.

Projektmanagement

 

Projektmanagement vor Ort. Ich bin PMI-Zertifiziert und habe Erfahrung in den folgenden Bereichen:

 

- Angebotserstellung

- Budgetplanung und -überwachung

- Ressourcensuche und -auswahl

- Erstellung und Kontrolle von Zeitplänen

- Qualitätskontrolle

- Projektabschluss und Entwicklung von Best Practices

- Kundenbetreuung und -entwicklung

- Weiterentwicklung und Optimierung firmeninterner Prozesse

 

Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot.

 

Sonstiges

 

- Untertitelung

- Transkription

- SEO